当前位置:耳聋>>治疗方案>>乡言俗语平江方言中的非成语四字格式>>
点击题目下方平江乡友网,为您推送平江各类历史文化资讯
作者:苏关
平江人在口语交谈时,都爱用四字格形式,觉得这样能快捷而深刻地表达本意,同时也可以加重语气和说明事物程度,使人听起来感到新颖和引起警觉,从而加深理解。这类四字格有一个小部分是《成语词典》所不收或未收的成语式词组,因为都是约定俗成的。如:无化非天,结屎拌筋,武风暴烈,拿把作势,大皮枋脑,屁挂流星,屎马臭场,簇细溜白,车鼓儡圆,红面臊嘴。
还有很多是将其他词组加上表音词缀组成四字格,进而改变或加重原来词义的程度。所谓表音词缀就是没有实际意义的另加语气助词,这类词是在说话时见机而行,随意组合的。综合拢来大致有下面多种形式。
一、A阿格A式,其中A是动词,“阿格”是词缀,表示一种频繁而又漫不经心,甚至是不太合理的动作行为。
如:摇阿格摇,踢阿格踢,扯阿格扯,碰阿格碰,挞阿格挞,撞阿格撞,闪阿格闪,尥阿格尥,擦阿格擦,猶阿格猶。
二、A哩AB式,AB多为描绘人物品性的形容词,前A是又叠成词,“哩”是表音词缀。此式多为表示过分或不合理之义的贬义。
如:神哩神气、罗哩罗嗦、古哩古怪、慌哩慌张、懵哩懵懂、邋哩邋遢等。
三、A起BC式,AC为动宾结构词,B是量词,“起”是表音词缀。此式用于舒缓语气或表示不合理的动作。
如:提起只桶、叭起根烟、擎起根棍、赶起条牛、打起个声、缩起个脑、大起个胆、臭起张面等。
四、AB啧C式,同样是上类形式的另一种组合,表示减轻程度,有勉强的意思。
如:滗盅啧酒、呷口啧饭、拿把啧伞、打斤啧酒、栽根啧树、量个啧样。
五、A斯巴人式,这是一种比较特殊的形式,但又是平江人的习惯用语,可组合的词类也比较少,A是动宾结构。“斯巴”是表音词缀。
如:厌斯巴人,吓斯巴人、容斯巴人。
六、ABAB式,以形容或偏正词组重叠,表示程度之深。
如:刮结刮结、稀烂稀烂、绯红绯红、栗苦栗苦、枯黄枯黄、乱话乱话、尽挤尽挤。
七、AB八B式,B是形容词,但很少用于“细短”之类词,A是B的修饰词,“八”是词缀式的程度副词。表示程度之深。
如:老远八远、董长八长、好久八久、无晏八晏、好多八多、董高八高。
八、AABB式,由形容词组成,表示程度之深。
如:白白净净、长长情情、规规矩矩、漂漂亮亮、清清堂堂、结结哽哽、懵懵懂懂、明明白白。
九、好A不A式,A多为动词,表示责备口气。
如:好走不走,好哇不哇、好呷不呷、好耍不耍、好来不来、好去不去。
十、A哒格B式,A多为形容词或动词,B为名词,用以加重语气,
如:吓哒格人、背哒格时、碰哒格鬼、恼哒格火、懵哒格懂。
十一、A哢A哢式,A多为形容词,“哢”是表音词缀,重复后表示程度较轻而连续。
如:溜哢溜哢、池哢池哢、吊哢吊哢、撂哢撂哢、偏哢偏哢、黏哢黏哢、倒哢倒哢、歪哢歪哢、拜哢拜哢、水哢水哢。
此外,平江方言中还有不少难于寻到规律的四字格词汇。如:氥啦讽哢,软皮嗒哢,乒啦乓咙,吃聋呱聋,罄聋吭哢,其中蚤也有明显的表音词缀,但不成系统,则难于尽述。
(作者系三墩乡人,县发电公司退休职工)
美女峰
蕴含哲理的乡村俚语
每日为您推送最有趣、最让你耳目一新的内容。