帕斯捷尔纳克时间行走,变得苍老,而且

图片来自/one

梦

by帕斯捷尔纳克

翻译/李莎

我在半透明的玻璃中梦到秋天，

友人与你被他们的小丑包围，

如同从天空吸到血的鹰隼，

一颗心落到你的手里。

但时间行走，变得苍老，而且耳聋，

花园的晨曦，为画框镀银，

同时用带血的眼泪

浸透九月的玻璃。

但时间行走且变老。脆弱如冰的

沙发绸布，碎裂着融化。

突然，你开始响亮地口吃，又静下来，

梦，也变得暗哑，如时钟的回音。

我醒来，如秋日拂晓般

昏沉，而风离开，带走

天空中奔跑的一排桦树，

像雨水，匆忙追赶稻草车。

-关于作者-

帕斯捷尔纳克(.1.29-.5.30)，苏联作家、诗人、翻译家。主要作品有诗集《云雾中的双子座星》、《生活是我的姐妹》等。他因发表长篇小说《日瓦戈医生》于年获诺贝尔文学奖。他因为小说中流露出对十月革命的保留态度而受到苏联文坛的猛烈攻击，过着离群索居的生活。年5月30日，他在莫斯科郊外彼列杰尔金诺寓所中逝世。

△

////猜你喜欢////

勒韦尔迪▏我的嘴向所有的风敞开

于坚▏小杏在人群中我找了你好多年

李小洛▏心中有了暖意，诚觉得世事尽可原谅

杨牧▏在年轻的飞奔里，你是迎面而来的风

艾德丽安·里奇▏我知道，你和我一样孤独

你我不曾相遇

我们读过同一首诗

诗歌颂

转载请注明：http://www.cwquu.com/jbfl/10657.html